Filmes com títulos em inglês que mudam totalmente quando passados para o português

Título Original: "The Tuxedo"
Tradução ao pé da letra: " O Smoking"
Título no Brasil: "O Terno de 2 Bilhões de Dólares"



Título Original: "Ocean's Eleven"
Tradução ao pé da letra: " Os Onze de Ocean"
Título no Brasil: "Onze Homens e Um Segredo"



 Título Original: "The Godfather"
Tradução ao pé da letra: " O Padrinho"
Título no Brasil: "O Poderoso Chefão"



Título Original: "Airplane"
Tradução ao pé da letra: " Avião"
Título no Brasil: "Apertem os Cintos.....O Piloto Sumiu"




Título Original:  "Charlie's Angels"
Tradução ao pé da letra: " Anjos de Charlie"
Título no Brasil:  "As Panteras"



Título Original:  "Breakfast at Tiffany's"
Tradução ao pé da letra: " Café da manhã no Tiffany´s"
Título no Brasil: "Bonequinha de luxo"



Título Original:  "Home Alone"
Tradução ao pé da letra: " Sozinho em Casa"
Título no Brasil: "Esqueceram de mim"



Título Original: "Meet the Parents"
Tradução ao pé da letra: "Conhecendo os Pais"
Título no Brasil: "Entrando numa fria"



Título Original: "My Girl"
Tradução ao pé da letra: " Minha Garota"
Título no Brasil: "Meu primeiro amor"







___________________________________________

ACESSE TAMBÉM:

1. FRASES MARCANTES EM FILMES
2. TÚNEL DO TEMPO #3
3. TÚNEL DO TEMPO #2