título original : the green mile
tradução ao pé da letra : a milha verde
título no brasil : à espera de um milagre
título original : ferris bueller's day off
tradução ao pé da letra : dia de folga do ferris bueller
título no brasil : curtindo a vida adoidado
título original : epic movie
tradução ao pé da letra : filme épico
título no brasil : deu a louca em hollywood
título original : shallow hal
tradução ao pé da letra : hal superficial
título no brasil : o amor é cego
título original : scream
tradução ao pé da letra : grito
título no brasil : pânico
título original : roman holiday
tradução ao pé da letra : férias em roma
título no brasil : a princesa e o plebeu
título original : the hangover
tradução ao pé da letra : a ressaca
título no brasil : se beber, não case
título original : the sound of music
tradução ao pé da letra : o som da música
título no brasil : a noviça rebelde
título original : jaws
tradução ao pé da letra : mandíbulas
título no brasil : tubarão